|
英語
|
意味
|
|
|
A
|
account number | クレジットカードの会員番号 |
|
|
add to shopping cart
|
ショッピングカートに追加する。購入したい商品をショッピングカートに入れていき、後でまとめて、送付先等の情報を記入します。
|
| additional cost | 追加料金 | |
| air cargo | 航空貨物 | |
| airmail, air parcel post | 航空便 | |
| alternate choice | 第二希望 | |
| amount | 合計 | |
|
approx.
|
約、およその。approximateの略。
|
|
|
|
|
|
|
B
|
back order | 一時品切れで入荷待ち。入荷を待って後送される商品 |
|
|
billing address
|
クレジットカードの明細書送付先の住所
|
|
|
|
|
|
C
|
cancel
|
キャンセルする 取り消す
|
|
card holder
|
クレジットカード所有者の氏名
|
|
| card number | クレジットカード番号 | |
| charge | 請求する クレジットカードに請求を出す | |
| check out | チェックアウト。商品を選び、チェックアウトというボタンをクリックすると、Order Form（発注書）の画面となる。 | |
| confirmation | 確認 | |
| counter service | 宅配便 | |
| customer service | お客様相談室。通常、返品_苦情などに関する窓口 | |
|
D
|
damaged item | 傷のある商品 |
| defective item | 欠陥商品 | |
| description | 説明、解説 | |
| DHL | アメリカの大手国際宅急便会社のひとつ | |
| domestic | 国内の | |
|
E
|
電子メール | |
| e-mail address | 電子メール・アドレス | |
| enclose | 同封 | |
| encryption system | 暗号化システム。ほとんどのサイトはNetscape SSLという暗号化技術を使い、カード番号や住所を暗号化して送信しています。 | |
| estimate | 見積もり | |
| exchange | (商品の)交換 | |
| expiration date | 有効期限 | |
|
F
|
FAQ | Frequently Asked Questionsの略。よくある質問とその回答をまとめたもの。 |
| Fedex | アメリカの大手国際宅急便会社のひとつ | |
| family name | 名字 | |
| first name | 名前 | |
| freight charge | 送料 | |
|
G
|
guarantee | 保証（する） |
| gross weight | 総重量 | |
|
I
|
infant | ０〜２才の幼児 |
| international courier service | 国際宅配便 | |
| invoice | 納品明細書 | |
| item code, item number | 商品番号 | |
|
L
|
last name | 名字 |
| lb , lbs | pound,poundsの略、ポンド、１ポンドは約0.45Kg | |
|
M
|
mailing list | mailing list お店の顧客リスト。e-mail address等を登録すると、セールなどの情報を受け取ることができる |
| merchandise | 商品 | |
| method of payment , payment methods | 支払い方法 | |
| monogramming | 名入れサービス。商品に名前のイニシャルを入れるサービス | |
|
N
|
N/A, no longer available | (完全な)品切れで入荷予定なし |
|
O
|
order form | 注文書 |
| out of stock | 在庫切れ | |
|
P
|
password | 暗証番号。顧客登録をした際に、本人確認のために使用する。住所、クレジットカード番号等をあらかじめ、店側に登録しておくと、次回以降、User IDとパスワードだけで買い物ができたりする。E-mail等の購読を申し込んでおくと、セールの情報などを連絡してくれる店も多い。 |
| petite | 身長が低い人用のサイズ | |
| postage | 郵便料金 | |
|
Q
|
quantity, QTY | 数量 |
|
|
quote | 見積もり |
|
R
|
refund | 返金（する） |
| regular delivery | 普通郵便 | |
| remainder of season | 季節の残余在庫 | |
| return | 返品（する） | |
| return form | 返品_交換時の書式用紙 | |
| rush | 速達 | |
|
S
|
sales tax | 消費税 |
| sea cargo | 海上貨物 | |
| sea mail | 船便 | |
| security | セキュリティ。インターネットでクレジットカード番号などを送信する際に暗号化すること。 | |
| signature | 署名、サイン | |
| S&H, shipping and handling charge | 送料および手数料 | |
| subtotal | 小計 | |
| subscription | (カタログの)定期購読 | |
| surface mail, surface parcel post | 船便 | |
|
T
|
toddler | よちよち歩きをする幼児（２才から４才位） |
| tracking # | トラッキング・ナンバー。国際宅急便使用の際に個別の荷物ごとに割り当てられる追跡用の番号。各国際宅急便のサイトでこの番号を入力すると現在、どこに小包があるか確認できる。 | |
| toll-free | フリーダイアル | |
| total amount | 合計 | |
|
U
|
unconditional guarantee | (商品に対する)無条件の保証。理由の如何に問わず返品_返金を受け付ける保証 |
|
|
unit price, price each | 単価 |
|
|
UPS | アメリカの大手国際宅急便会社のひとつ。日本でヤマト運輸と提携している。 |
| USPS | United States Postal Service、アメリカの郵便局 | |
| User ID | ユーザーＩＤ。顧客番号のことで、顧客登録をし、住所、クレジットカード番号等をあらかじめ、店側に登録しておくと、次回以降、User IDとパスワードﾞ（暗証番号）だけで買い物ができたりする。E-mail等の購読を申し込んでおくと、セールの情報などを連絡してくれる店も多い。 | |
|
W
|
wt | 体重、Weightの略 |
|
Z
|
zip (code) | 郵便番号 |
|
|